改訂版 ディズニーの英語

ディズニーのアニメーション映画をやさしい英語でリライトして、フルカラーの絵本になった。人気シリーズの改訂版。

改訂版は、音声DLに対応した。

石原真弓さんが英文解説を担当し、文法チェックや英語日記もある。

（このページでは、「コレクション7　塔の上のラプンツェル」を例にご紹介します）

フルカラー絵本の迫力

本書はディズニーのアニメーションシーンをフルカラーで使用している。

どのページも迫力がすごい。視覚的な満足感が大きいので、英語学習のモチベーションが上がる。

アニメ全編を丸々収録してあるが、登場人物のセルフがあるわけではなく、あらすじを追った絵本となっている。

絵本とはいっても、英文の量がけっこうある。タイトルによって長さは異なるが、「塔の上のラプンツェル」は収録語数（総単語数）は約4,500語。

英文4,500語は、洋書ペーパーバッグ1ページが300語程度なので15ページ分。高校1年生の英語教科書の総単語数は8000語程度なので、高1が半年以上の時間をかけて学ぶ量。

難易度は、「英語初級～中級者向け」となっている。語彙のレベルとしては、高校2年生の英語教科書くらいかなという印象。

凝った構文が使われていないので、語彙レベルのわりにはやさしく感じるが、中学レベルの英語に自信がない人には難しいかもしれない。

「ディズニー」「絵本」というと子供向けの印象があるが、「大人のためのストーリーブック」というキャッチコピーにあるように大人向けのレベル。

各ページの下部に語彙の訳が掲載されている。わからない単語があったときに便利。

和訳のページでは、「P.13→」というように英文ページの表示がある。どのページを和訳してあるのかすぐにわかる。

また、和訳のページにもストーリーにそった挿絵が載っている。これがあることで、和訳ページも楽しんで読める。

和訳だけがページにびっしり書かれているようなやっつけ仕事ではない。こういった工夫があることで、愛情をもって作られた本だとわかる。

改訂版では音声DLに対応した。

CD版（改定前）の読み上げ音声は「素人の棒読み」という批判があり、音声にたいして評価が低かった。

改訂版の音声は、おそらくプロのナレーターが朗読している。まったく問題はない。

音声DLはパソコンやスマホで聞くこともできる上に、ダウンロードにもストリーミングにも対応している。ダウンロードするとファイルの管理が面倒なので、ストリーミングを用意してあるのは親切だ。

音声ストリーミングはYoutubeにアップロードされているため、「高く評価する」でブックマークしておけば、パスワードを入れずに繰り返し学習できる。（Youtubeの検索ではヒットしないので、最初はパスワードを入れたKADOKAWAのページからたどる）

ストーリーは章分けされていて、各章ごとに「フレーズ＆文法チェック」がある。

その章で出てきたフレーズを解説したり、「手段や方法を表すbyをマスターしよう！」「名詞節をつくる2つのwhoをマスターしよう！」といった文法解説がある。

章ごとにこういったコンテンツがあるので、本書は「ストーリーブック」というより「英語教材」の印象が強くなる。

さらに、本書の後半にはSide Storyとして、登場人物の日記がある。

日記の内容は、主人公ラプンツェルの心情がやさしい英語で表現されていた。ラプンツェルが書いた「秘密の日記」をのぞかせてもらう、というコンセプト。

この日記は、「彼女だったらこのシーンでこんなことを思っているのではないか？」という想像で書かれたもの。

物語の主人公はどんなことを思ったか？を想像して、英語日記にする。こんな教材は初めて見た。おもしろいコンテンツだと思う。

そして、「ラプンツェルのように日記を書いてみる」へと展開する。

英語日記で有名な石原真弓さんらしいコンテンツ。

本書はディズニーのストーリーブックでもあると同時に、石原真弓さんの英語日記教材でもあった。

ディズニーの英語シリーズは、単なるストーリー教材ではなく、「読む・聞く・文法チェック・日記を書く」がセットになっている。

多読・多聴で終わらず、「英語を書く（英語を考える）」プロセスがあるのは大きい。時間をかけて、じっくり取り組みたい。

ディズニー映画が好きな人におすすめ。

改訂版ディズニーの英語には、多数のコレクション（タイトル）がある。

「アナと雪の女王」「美女と野獣」「くまのプーさん」「ファインディング・ニモ」「眠れる森の美女」「トイ・ストーリー」など。