話す力をつけるための日英翻訳レッスン

簡単な昔話で英作文

話す力をつけるための日英翻訳レッスン

「はだかの王様」「シンデレラ」「美女と野獣」といったお馴染みの童話を英訳(英作文)する教材。各ストーリーは英語学習用にリライトされているので、ごく簡単な文章の英作文となる。

一文毎に英訳ヒントが付属されていて、これがなかなか秀逸。文の書き出し、句の書き出し、使われる単語などが確認できるため、わりとすんなり英訳できる。英作文特有のストレスをあまり感じずに済むのは大きい。

誰でも知っている馴染み深いストーリーのため、英訳していく過程がわりと楽しい。物語展開のどの部分を書いているか、あとどのくらいで終わるのかが学習していてわかるのだ。無味乾燥なフレーズを英作文するのに比べたら、ずっと意欲的に学習できる。ぜひシリーズ化してほしい教材である。

ライティングトレーニングは英語力をつけるうえで非常に効果がある。当サイトでも強くお薦めしているが、いきなりフリーライティングは無理という方でも、本書のような教材からはじめてみてはいかがだろうか。1つのストーリー(数ページほど)を自在に英作文できるようになれば、日常会話でもかなり応用がきくようになるはずだ。

スポンサーリンク

シェアする

フォローする