| 英語ライティングルールブック 第2版 正しく伝えるための文法・語法・句読法 著者：デイヴィッド・セイン 出版：ディーエイチシー 発行日：2011/8/5 |
英語ライティングの論点を網羅している名著。
文法・語法・句読法について、間違えやすいポイントを確認できる。
ライティングでちょっと疑問を感じたときに便利な一冊。
ライティングのための文法とは
デイヴィッド・セイン氏の著書だけに安定感のある内容になっている。
本書の中心となるのは、文法・語法・句読法の解説。この中の「文法」の部分について、誤解が多いのでここに書いておきたい。
英語で文章を書こうと思ったら、必ず文法の壁に突き当たる。ライティング教材が文法を解説するのは当然といえるだろう。
ただし、文法を一から説明しているわけではない。そういった内容は、文法教材を使えばいいので、わざわざライティング教材で掲載する必要はない。
本書で解説している文法とは、より適切な英文を書くためのポイントのこと。
たとえば、受動態を例にしてみよう。
「be ＋過去分詞」の作り方を説明して、具体的に練習するわけではない。そういう内容は文法教材にあたればいい。
本書で解説している「受動態」は以下の３点。
・「不自然な受動態」
（動作主が明確で、対象が「もの」であるなら、受動態にしない方がよい。）・「受動態の方が適切な場合」
- 動作主が一般の人々の場合（わざわざPeopleを主語にしない）。
- 動作主が自明な場合（農作物の話のときに、わざわざFarmersを主語にしない、など）。
- 行為を受ける対象が動作主より重要な場合（・・が発表される、など）。
- 動詞を強調する場合（書類がサインされた）。
- 曖昧な表現や客観的な表現をする場合（ミスがあった）。
- 被害を表す（事故でなくなった）。
- 感情表現を表す動詞（退屈だった be bored がっかりした be disappointedなど。
- 頭でっかちな文を避ける（主部が長すぎる場合）。
・「能動態と受動態の文で意味が変る場合」（数量詞が関わってくる表現）
つまり、「能動態にすべきか、受動態にすべきか」という部分を解説しているのだ。
「受動態は控えめにして、動作主を主語にしたシンプルな英文が望ましい」というのは、英文スタイルの本で必ず言及されること。しかし、「控えめに」という曖昧な話では、単なる心がけの問題になってしまう。
そこで本書では、「どういうときに受動態が適切か」を網羅することで、不用意な受動態を減らす効果をもたせている。
ライティングスキルを向上させる文法を解説しているので、「文法学習はとっくに済ました」という人であっても、本書は役に立つはずだ。
例文の羅列ではなく例文の比較
本書の最大の特徴といえば、例文の豊富さだろうか。ここも誤解が多いのだが、よくある例文集のように、模範文を大量に羅列しているわけではない。
本書では、一つの内容について、複数の例文を並べて、それを、☆○△×で評価している。適切な英文とそうでないものを比較しているのだ。
単に正しい表現を覚えるのではなく、比較して考えるようになっている。この形式は読んでいても楽しいし、学習効果も高いはずだ。
英語で書く必要のある人なら、手元に用意しておいて損はない一冊になっている。
